Français :

Assalamu aleykoum,

Nous avons de nouveau reçu une plainte de la part du gestionnaire du Centre Godbout concernant le mauvais stationnement des véhicules durant les heures de prière à la mosquée. Ce vendredi, lors de la prière de Jumah à 13h30, deux véhicules étaient stationnés devant l’auto-école, bloquant la sortie de leur voiture de service. La photo en pièce jointe a été prise par l’instructeur de l’auto-école.

Compte tenu des avertissements répétés, nous vous informons qu’à partir d’aujourd’hui, tout véhicule stationné dans les zones interdites sera remorqué sans avertissement supplémentaire. Les frais de remorquage seront à la charge du propriétaire du véhicule.

Anglais :

Assalamu aleykum,

We have once again received a complaint from the manager of the Godbout Center regarding improper parking of vehicles during prayer times at the mosque. This past Friday, at the time of Jumah prayer at 1:30 PM, two cars were parked in front of the driving school, blocking the service vehicle from leaving. The photo attached was taken by the driving school instructor.

Due to repeated warnings, we inform you that from today onward, any vehicle parked in prohibited areas will be towed without further notice. Towing fees will be the responsibility of the car owner.

Arabe :